Entertainment - Español

Consiguiéndolo económicamente

Pregunta en tu institución si tienen un sindicato de estudiantes que forme parte del NUS (National Union of Students) [Sindicato Nacional de Estudiantes]. Si lo tienen, puedes registrarte con ellos y comprar una tarjeta NUS de tu institución o del sitio web del NUS. Podrás conseguir descuentos importantes en muchas tiendas con esta tarjeta. También la puedes utilizar para comprobar que eres estudiante ya que muchos bares, clubs y museos tienen un precio mas bajo de entrada para los estudiantes.

Back to top of page

Vida nocturna

Los bares y clubs se encuentran por lo general en las ciudades y los pueblos. La edad legalmente permitida en el Reino Unido para la consumición de alcohol es 18 años, y puede que te pidan muestra de identificación al comprar bebidas alcohólicas. A veces solamente aceptan la licencia de conducir o el pasaporte. La mayoría de los clubs y bares son para mayores de 18 años, y por lo tanto te pueden pedir identificación antes de entrar. Si eres menor de 18 años, pregunta en tu institución sobre las veladas nocturnas en tu área para menores de 18 años.

Puede que tengas que pagar al entrar a un bar o club. Las cuotas de entrada varían entre £1 (mayormente las noches para estudiantes) y £25, si vives en Londres. Los precios de las bebidas también son variables. En los pueblos provinciales, las bebidas suelen ser más económicas, mientras que en Londres podrías pagar alrededor de £5 por una copa de vino de la casa.

Los clubs y bares del Reino Unido ofrecen mucha variedad, y a menudo tocan diferentes tipos de música en distintas noches. Si vives en una ciudad, podrás contar con veladas nocturnas que ofrezcan todo tipo de música – sea hip-hop, música metálica, alternativa, de drum ‘n’ bass o house. Para saber lo que dan en tu area, verifica los posters en tu sindicato de estudiantes o busca en los listados de Ents24.

Back to top of page

Los Pubs

El Reino Unido es reconocido por sus pubs, forma resumida de “casa pública”. El pub es muy parecido a un bar. Sin embargo, los pubs se encuentran frecuentemente en los pueblecitos al igual que en las ciudades, y el mobiliario es por regla general muy tradicional. El típico pub británico tendrá paredes de ladrillos, una chimenea ardiente, cacharros de cocina colgados en las paredes y muebles antiguos de madera. Muchos están abiertos todo el día y sirven una gama amplia de comida tradicional británica. Puede que sirvan también cerveza especial de la casa.

Aunque los pubs sirven muchas bebidas alcohólicas, suelen estar orientados hacia la familia, y no es de extrañar ver a tres generaciones sentadas juntas almorzando un rustido de carne en un domingo por la tarde. Todo en si, estos son lugares acogedores donde se puede pasar unas horas, sobre todo si vives en un pueblecito donde todos se conocen. En otros pubs puede que no sean tan amables y que sean un poco toscos, así que infórmate antes de salir de parranda. Para leer las evaluaciones de los consumidores, visita: british pub guide [guía de pubs británicos].

Back to top of page

Comiendo afuera

Encontrarás casi todo tipo de comida en el Reino Unido, sobre todo si vives en una ciudad. La comida india, china e italiana son las más populares, pero la internacional se está volviendo cada vez más diversa.

Si quieres probar la comida británica, el mejor lugar para hacerlo es en un pub al estilo antiguo. Con suerte, el menú puede que incluya platos tradicionales como:

• Rosbif, verduras, salsa y budín de Yorkshire (que es una pequeña pasta rebozada)
• El ‘Shepherd’s pie’(Plato a base de carne picada de vaca o de ternera con puré de patatas por encima)
• El ‘Bubble and squeak’ (salchichas con puré de patatas)
• El ‘Toad in the hole’ (salchichas en una masa rebozada)
• El ‘Apple crumble’ (postre de manzanas horneadas con migas)

Gran Bretaña también tiene sus platos especiales para llevar del restaurante a la casa. Ve a un local para comprar el tradicional pescado frito con patatas fritas. Esto se vende a menudo envuelto en papel de periódico. También puedes conseguir salchichas, encurtidos de cebolla y ‘mushy peas’ (guisantes machacados). Otra
famosa comida rápida británica es la Empanada de Cornualles. Esto es una empanada de carne o verduras bastante sabrosa. A veces las puedes encontrar en las panaderías, o quizás en tiendas especiales de empanadas.

Si estás en un restaurante o café, se acostumbra dar una propina a la camarera o camarero si te dan un buen servicio de mesa. Después de pagar por tu comida, se acostumbra dejar un 10 por ciento de lo que te gastaste en la mesa en monedas. En algunos restaurantes, el servicio va incluido en la cuenta y no hay que dejar propina. Tampoco hay que dejar propina a los servidores de bebidas o sus ayudantes en los restaurantes de auto-servicio.

Una comida y bebida en un restaurante de tipo mediano te costará unas £10, pero puedes encontrar restaurantes más económicos si los buscas. Para localizar restaurantes en tu área y ver los comentarios que otros han dejado, ve a squaremeal o toptable.

Back to top of page

Actividades culturales y espectáculos

El Reino Unido atrae espectáculos y exhibiciones de todas partes del mundo. Tu pueblo mismo probablemente tendrá un teatro donde podrás ver producciones de baile, música y arte dramático. Llama a la taquilla para informarte y conseguir los billetes.

Si quieres ser un poco más extravagante, el ‘west end’ de Londres es famoso por sus teatros, donde se pueden ver las obras musicales más famosas del mundo como “Chicago” y “The Sound of Music”. Para más información, visita londontheatre. También está el teatro Globe en Londres que es una réplica del Globe original, donde William Shakespeare ponía sus obras. Podrás ver obras en el Globe de la forma tradicional – de pie en la parte delantera o sentado atrás.

Para más detalles visita shakespearesglobe.

La mayoría de las ciudades tienen museos y muchos son de entrada gratis u ofrecen descuentos a los estudiantes. Para buscar museos.

Los clubs de comedia y música viva son populares en el Reino Unido. Para información sobre Comedia. Música, o Festivales musicales.

Back to top of page

Los mejores lugares para visitar

Aquí hay una lista de los mejores lugares para visitar en el Reino Unido. Mira nuestra sección de viajes para saber como llegar.

• Stonehenge – un monumento prehistórico megalítico en Wiltshire
• Brighton – pueblo de playa con un pabellón exótico, tiendas curiosas y muchos clubs
• Bath – el lugar de los antiguos baños romanos
• Oxford/Cambridge – antiguos pueblos universitarios donde puedes visitar los colegios y pasear en batea.
• Edimburgo – lugar del suntuoso castillo de Edimburgo y del festival de Edimburgo
• Cornualles – capital del surf del Reino Unido
• Loch Ness – Lago escénico en Escocia y lugar donde se encuentra el mítico Monstruo del Lago Ness
• Snowdon – El monte más alto de Inglaterra y el país de Gales
• Londres – Capital del Reino Unido
• Yorkshire – Lugar de la histórica ciudad de York y de la casa de las hermanas Bronte
• Ángel del Norte – Escultura gigantesca cerca de Newcastle-upon-Tyne

Back to top of page

Londres

Hay muchísimos lugares estupendos para visitar en el Reino Unido, pero la mayoría de los visitantes no quisieran perderse la capital británica. Londres tiene una selección fantástica de museos, incluyendo la National Gallery [Galería Nacional], Tate Modern [Galería Tate de arte moderno] y el Natural Science Museum [Museo Natural de Ciencias]. Tambien hay muchos monumentos famosos. No pierdas de ver el Big Ben, las casas del Parlamento, el Palacio de Buckingham y la Rueda del Milenio. Si eres de constitución fuerte, puede que quieras informarte sobre el aterrador pasado de Londres visitando la Tower of London [Torre de Londres] y los London Dungeons [Calabozos de Londres].

Cuando vayas a visitar atracciones turísticas, debes poner atención al planearlo. Algunas atracciones tienen horas de apertura específicas y puede que tengas que hacer cola por varias horas. Lo mejor es llegar temprano, o reservar los billetes con antelación si es posible. Hay excursiones de Londres con guía y transporte incluido, si no quieres ir solo. Visita los sitios web como the original tour por más detalles. El sitio web para turismo en Londres, visit London tendrá más información.

Si te sobra tiempo, puede que quieras ir de compras en Oxford Circus o Covent Garden, donde encontrarás todas las tiendas de la calle mayor. Para una experiencia poco común, ve a los Mercados de Camden o Spitalfields (de ropa por lo general), el Mercado de Portobello (mayormente de antigüedades) o Borough Market (de comida principalmente). También hay numerosos bares y pubs. Algunos de los más famosos son el Ministry of Sound, Fabric, The End, Egg y Turnmills.

Para listados de cosas que puedas hacer en Londres, obtén una copia de la revista ‘Time Out’, o visita: timeout o thisislondon.

Back to top of page

Estate seguro

El alternar en los bares y en los clubs es un formidable modo de interaccionar con los de tu área. Sin embargo, no dejes que te pillen desprevenido. Siempre estate atento de tus efectos personales, o si estás en un club, puedes pagar para que te los guarden en el guardarropa. Los pubs en Gran Bretaña pueden ser ruidosos y alguna gente se vuelve violenta después de consumir alcohol. Han habido casos de lesiones horribles e incluso de muertes a consecuencia de peleas en los pubs. Si un individuo se comporta agresivamente contra ti, lo mejor es que retrocedas o incluso salgas del pub.
Nunca te enfrentes con él.

Las estudiantes deben de tener máxima precaución en los bares. Nunca deben dejar sus bebidas sin vigilar; se han dado muchos casos del uso de drogas para la “violación en citas” suministradas en las bebidas. Tampoco deben salir de un bar o club solas con un extraño.

Back to top of page